The crisis is unmistakably reversing the progress that has been made under these schemes.
وتُؤدي الأزمة بما لا يدع مجالا للشك إلى عكس اتجاه التقدم المحرز في إطار هذه المخططات.
Such a reading is not only illogical but runs counter to the norms of international law itself.
وفي ضوء هذا الواقع، ما زال قطاع غزة يخضع لاحتلال إسرائيل، ومن يرى العكس، فهو لا شك يقرأ القانون الدولي بنفس سياسي.
I wish to conclude by stating that, without doubt, the challenge of the millennium is to reverse the effects of the pandemic, not only through prevention and care strategies but by meaningfully addressing the structural determinants, such as poverty and gender inequality, which exacerbate the spread of HIV/AIDS.
وأود أن أختتم كلامي بالقول إن تحدي الألفية قد أدى بدون شك إلى عكس آثار الوباء، ليس عن طريق استراتيجيات الوقاية والعناية فحسب بل بالتصدي بشكل هادف للأضرار الهيكلية، مثل الفقر والتحيز الجنساني، اللذين يزيدان من انتشار فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.